Thereafter

On that day, my home town became off-limits due to the radioactive contamination.

My mother who had been living alone in that town evacuated to Fukushima City.
Every time I can get the permission to enter the town, I drive to our home place with my old mother.

While the time is limited, I pick up my mother's belongings which have been left home and clean up the mess in the house.
In remaining time, I record the town such as around the house, my friends' houses, the school route, and the vacant lot where I've played in my childhood...

At first, I felt like the time had been stopped in the town. As time goes by, the town fell into ruin, as if it goes against the current of the time.
After decontamination began for withdrawing the restriction, everyday scenery is partially returning in the town.

My series is to convey this change.

Thereafter, I am recording my home town.



あれから

あの日、私の生まれ育った町は放射能汚染で立ち入りが禁止された。

その町で一人で暮らしていた母親は福島市へ避難した。
私は立ち入る許可がもらえるたび年老いた母を車に乗せ、その町に入る事を続けている。

立ち入り時間が限られた中、
家に残した母親の荷物を車に乗せ、地震で散乱した物を片付け、余った時間で町の様子を記録している。
家のまわりや友人の家、通学路、学校、子供の頃に遊んだ広場・・・。

最初は時間が止まったような町の様子も、徐々に時間の流れが逆行するように荒廃していった。
立ち入り制限解除に向け除染活動が始まってからは、部分的ではあるが日常の風景が戻りつつある。

そんな町の変化を伝えられないかと始めたのが、このシリーズである。


あれから私は、私たちがいた場所を記録している。

 

Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Aug.2012
Jun.2011 / Aug.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Apr.2012
Jun.2011 / Apr.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / May 2013
Jun.2011 / May 2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / May 2013
Jun.2011 / May 2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Nov.2011 / Apr.2012
Nov.2011 / Apr.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Jun.2012
Jun.2011 / Jun.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2012 / Jun.2013
Jun.2012 / Jun.2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Apr.2012 / Aug.2013
Apr.2012 / Aug.2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Apr.2012 / Aug.2013
Apr.2012 / Aug.2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / May 2013
Jun.2011 / May 2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Sep.2012
Jun.2011 / Sep.2012
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / May 2013
Jun.2011 / May 2013
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Oct.2015
Jun.2011 / Oct.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2013 / Oct.2015
Jun.2013 / Oct.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Aug.2012 / May 2014
Aug.2012 / May 2014
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2012 / Oct.2015
Jun.2012 / Oct.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - May 2013 / Oct.2015
May 2013 / Oct.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - May 2013 / Nov.2015
May 2013 / Nov.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2013 / Jun.2015
Jun.2013 / Jun.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - May 2014 / May 2016
May 2014 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Sep.2012 / May 2016
Sep.2012 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Sep.2012 / Oct.2015
Sep.2012 / Oct.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Nov.2014 / Nov.2015
Nov.2014 / Nov.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Nov.2014 / May 2016
Nov.2014 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Sep.2012 / May 2016
Sep.2012 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Sep.2012 / May 2016
Sep.2012 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Oct.2015 / May 2016
Oct.2015 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - May 2014 / Sep.2016
May 2014 / Sep.2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - May 2013 / May 2016
May 2013 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Jun.2011 / Nov.2015
Jun.2011 / Nov.2015
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Nov.2014 / May 2016
Nov.2014 / May 2016
Toshiya Watanabe / 渡部敏哉 - Aug.2013 / May 2016
Aug.2013 / May 2016
Facebook Instagram share